Castillo de los Quiñones, Villanueva de Jamuz