Hola carlos, yo hice ese tramo el año pasado en el mes de abril. para volver desde logroño hay autobus hasta pamplona y desde alli sale un autobus hasta saint jean pied de port.los horarios tendras que consultarlos por las fechas en la que vas.En cuanto a los albergues todo depende de como quieras hacerlos , en zubiri el albergue el palo del avellano esta bien y en puente la reina  el albergue el puente los dos tienes que reservar, estan decentes. si puedes parate en azqueta y si ves a pablito(o te ve el) te enseña la iglesia hablar con el merece la pena el tiempo que pares. El pueblo de los arcos merece la pena quedarse a dormir y disfrutar la iglesia al igual que en viana. yo lo hice en 8 dias pero yo me paro en todos los sitios. buen camino