Hi, I'm not aware of any hostel renting bikes... however, there are agencies that will happily rent them for you. Contact them. I haven't used their services so I won't be posting any links but a simple search on ecosia, google or your search engine of choice, inquiring something along the lines of  "  bike rental camino via plata  " will probably be enough